miércoles, 25 de febrero de 2015

La competencia intercultural en las clases ELE

COMPETENCIA INTERCULTURAL EN LAS CLASES ELE

Cuando aprendemos una lengua extranjera no sólo adquirimos conocimientos lingüísticos sino que aprendemos una nueva visión del mundo a través de la cultura de la lengua. Pero como en toda acción, hay una reacción. Nos adentramos en un nuevo espacio hasta ahora desconocido, la nueva cultura que estamos conociendo nos ofrece una nueva dimensión de la realidad, pero ello también nos hace reflexionar sobre la nuestra. Conocer otros sistemas de valores y creencias nos hace reflexionar sobre el nuestro.
En este caso las actividades que se nos proponen tratan de los estereotipos y tópicos. Me parece muy interesante tratar estos temas con niños y adolescentes, para que desde pequeños empecemos a reflexionar sobre la realidad que nos rodea. El profesor como mediador cultural debe crear interacción en el grupo de clase en el que se encuentran niños como agentes activos en el proceso de aprendizaje.
El título de la actividad ya nos indica la dinámica de la tarea, sabemos que nos vamos a enfrentar a una tarea en la que predomine el diálogo y la participación colectiva para poder llegar a una conclusión.
ACTIVIDAD 1
-Dinámica de la actividad:
En la primera actividad nos encontramos con tres partes, una parte inicial en la que el profesor introduce a sus alumnos el tema principal que se va a desarrollar a lo largo de la tarea, en este caso los estereotipos. El profesor se verá como un mediador, un guía que acompañe a los alumnos en las actividades. La manera en la que se van a desarrollar las actividades va a ser muy dinámica. Entrarán en juego diferentes destrezas.
En la primera parte de la actividad se les pide a los alumnos que trabajen en parejas sobre el término estereotipo. Se practica la expresión escrita puesto que los alumnos deben escribir su propia definición y posteriormente se comparte con el resto de compañeros por lo que también se trabaja la expresión oral. Los alumnos consiguen crear una reflexión propia, a través de su propio conocimiento. La adquisición de referentes se realizará por lo tanto a través de una escritura cooperativa y de compartir las ideas con el resto de compañeros. En esta actividad el alumno hace comienza a hacer una reflexión sobre su realidad cultural. Empieza a analizar un concepto que hasta el momento lo había aceptado sin reflexionar sobre él. Reflexionar sobre el género me parece muy interesante. Podemos pensar que los tiempos han cambiado mucho pero hoy en día todavía nos transmiten conceptos asociados a los roles de género que los aceptamos como válidos simplemente porque la sociedad a la que pertenecemos lo ha establecido así.
-Objetivos estratégicos, socioculturales y actitudinales:
  • Fomentar el trabajo en parejas.
  • Fomentar la expresión e interacción oral en parejas, de modo que todos los alumnos participen.
  • Reflexión individual pero se comparten las ideas en parejas.
  • Entrar en contacto con los estereotipos.


SEGUNDA ACTIVIDAD
-Dinámica de la actividad:
En la segunda tarea, vemos dos partes, en la primera re hace una reflexión personal y se comparte por escrito con el resto de la clase. Por lo que uno de los medios para trabajar esta parte de la actividad es a través de la expresión escrita, el resto de compañeros debe leer por lo que también se estimula la comprensión lectora.  En la segunda parte se desarrollará sobre todo la expresión oral, se creará un debate entre dos grupos, a través del diálogo se compartirán las diferentes opiniones de ambos grupos. En esta parte los alumnos intercambian sus ideas, se crea una modificación de las actitudes que tenía el estudiante hasta ese momento. La primera parte de la actividad está enfocada en la reflexión, acción muy importante en el proceso de aprendizaje, ya que a través de la reflexión  asimilamos la información.
-Objetivos estratégicos, socioculturales y actitudinales:
  • Fomentar la comprensión a través del diálogo.
  • Provocar un cambio en las actitudes a través de la puesta en común de las ideas.
  • Ser capaces de reconocer los estereotipos en la realidad que les rodea.
  • Reflexionar a través de las ideas de los demás.
  • Saber escuchar los estereotipos que los demás tienen acerca de nosotros.
  • Fomentar el uso de  nuevo léxico.
  • Practicar la expresión e interacción escrita y oral y la comprensión lectora.



TERCERA ACTIVIDAD
-Dinámica
Por último nos encontramos con la actividad número tres, en la que los alumnos deben leer, se practica la comprensión lectora. Con apoyo de los textos se trabajan los estereotipos, el profesor irá dirigiendo las intervenciones de los alumnos e irá enfocando el diálogo para tratar los estereotipos sobre otras culturas.  Por último, de forma individual se hace una última reflexión sobre los estereotipos que se manifestará a través de la producción escrita. A l final se ha tenido que ver un cambio en la actitud

del alumno, como a través de compartir y reflexionar ideas con sus compañeros ha podido llegar a nuevas conclusiones. Tratar este tipo de temas ayudar a fomentar la responsabilidad y la conciencia. Los estereotipos crean obstáculos cuando mantenemos contacto con otra cultura, pero también en nuestro día a día.
-Objetivos estratégicos, socioculturales y actitudinales:
  • Sensibilizar al alumno.
  • Provocar un cambio en los valores y creencias del alumno.
  • Fomentar la producción escrita individual.
  • Reflexión individual.
Como hemos podido comprobar la lengua nos ha servido como vehículo en esta tarea, la lengua no se ha restringido a un número de reglas, sino que ha servido para un uso real, la comunicación. Pero cuando nos comunicamos no compartimos la lengua, también transmitimos una serie de valores y creencias establecidos por la realidad social en la que vivimos, transmitimos por lo tanto nuestra cultura.

Las actividades comunicativas de la lengua

Reflexión sobre las actividades comunicativas de la lengua
Aprender una lengua nueva siempre me ha parecido descubrir una nueva realidad, nos adentramos en nuevo espacio, todo tiene un valor nuevo. Cuando empecé a hablar italiano me sentía como un bebé, no pronunciaba bien, hacía un gran esfuerzo para comunicarme como la gente. Poco a poco fui aprendiendo a través de la experiencia, hasta convertirme en lo que soy UNA NIÑA GRANDE. Esperando convertirme en adulto algún día. Es a través de esta experiencia cuando estoy valorando el papel del profesor/a a la hora de aprender una lengua. Muchas situaciones habrían sido más fáciles si hubiese tenido una guía previa.
Es verdad que la lengua se aprende en la calle, pero en el aula también. Creo que si se aplican correctamente las destrezas un alumno puede estar igualmente preparado. El hecho de que haya un profesor corrigiendo tus errores, es decir, una persona que te haga de guía en el proceso de aprendizaje y te ayude a reflexionar sobre los errores, ayuda a mejorar la lengua. En cambio en la calle estás tú solo y tienes que aprender solo. Gracias a la aplicación de las destrezas la lengua que se usa en el aula es una muestra de lengua real. Internet es una pequeña ventana a un gran mundo. Todas las herramientas que nos ofrece para poder practicar la comprensión lectora, auditiva, expresión e interacción escritas e incluso la oral a través de ciertas plataformas y redes sociales. Creo que todas las destrezas son igual de importantes, todas son fundamentales para comunicarnos con la lengua. De nada nos sirve entender programas de radio, música y llamadas telefónicas si no podemos articular dos oraciones cohesionadas, dominar todas las destrezas es importante, pero no todo el mundo las ve igual de útiles, la mayor preocupación de los aprendientes es que no sean capaces de comunicarse, de que la gente los entienda cuando hablan. El profesor tiene un papel fundamental en todo este proceso de aprendizaje porque enseña a comunicar la lengua, pero también debe motivar y hacer que el alumno confíe en sí mismo para poder comunicarse correctamente.

Hace poco tiempo escuché decir a Claudio Naranjo en una entrevista que cómo los profesores que habían sido educados bajo un sistema educativo tradicional iban a poder educar a sus alumnos con un sistema alternativo, si los profesores estaban contaminados con este sistema al final se lo transmitirían a sus alumnos. Pienso que el paso fundamental en un cambio en la educación no se encuentra en seguir los pasos de la educación alternativa que te han enseñado sino en darte cuenta de los errores del sistema tradicional e intentar mejorarlo. Si no hay una persona que intenté cambiar el rumbo, el cambio no se produce.

martes, 24 de febrero de 2015

La evaluación

Desde que entramos en el mundo académico estamos en contacto con la evaluación. Para todos aquéllos que hemos sido educados dentro de un sistema educativo bastante tradicional, la evaluación la hemos entendido como  los resultados numéricos obtenidos en unos exámenes que  califican “todo lo aprendido” en un periodo de tiempo.
Gracias a esta sesión he podido reflexionar sobre lo que significa el término evaluación y la importancia que tiene, porque hasta este momento ni me había planteado su relevancia.
En clase vimos que la evaluación era como nuestro mapa que nos indicaba hacia donde dirigirnos, pero reflexionando he encontrado otra metáfora que espero os guste. La evaluación me ha parecido como el volante de un coche, tenemos las ruedas, las puertas, el maletero, los asientos, el motor...etc, pero sin el volante no vamos a ningún sitio. Necesitamos algo que nos permita tomar el rumbo en el camino, algo parecido sería la evaluación, que nos va guiando a través del proceso de enseñanza-aprendizaje.
Todos los pasajeros del coche deben saber por dónde van, el profesor o profesora obviamente será el conductor, que hace de guía y  los aprendientes serán los pasajeros que irán observando, reflexionando y aprendiendo en el viaje.
Es fundamental saber cómo funciona la evaluación tanto para los profesores como para los alumnos. Un posible motivo por el  que no se suele valorar por parte del alumno quizás se encuentre en que no se transmite a los aprendientes normalmente los contenidos ni los objetivos que se van a evaluar. El hecho de saber que finalidad tiene lo que se estudia en parte motiva al alumnado. En cambio cuando no se entiende el por qué se hace algo, provoca desinterés. Me estoy refiriendo a los adolescentes, que son los aprendientes que mayor desinterés tienen normalmente en aquéllo que estudian.


La evaluación antes me parecía algo sencillo, pero a través de esta reflexión me he dado cuenta de que es muy compleja. De ella depende que se cumplan los objetivos propuestos o que se falle en el intento.

Uno de los aspectos que más me ha llamado la atención ha sido que la evaluación debe verificar el proceso desde el principio hasta el final,debe realizarse de manera sistemática y planificada. Me han venido a la mente los versos de Machado “caminante no hay camino se hace camino al andar”. La evaluación no se debería ver como un final sino como una guía en el proceso de ensañamiento-aprendizaje.

martes, 17 de febrero de 2015

ELE Y LITERATURA


Poesía… eres tú
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcKwdynZFcXIpCcbTJPIK63JwEPymuE_w-FbmqH_SJUbWnbC0ZP2wzzPs3pTvEFQbp26f4UoQdGoZr465bSiKfYxP44QwhRtKg8E-HZz7MLSDXibwJbuHlWHuCRPz-FKKpYNadTAKBJl0/s1600/huellas_.jpg
La poesía puede llegar a motivar mucho y ser fuente de creación. Vamos  a usar la poesía como base de una nueva creación cuyo resultado será la música. La música está muy influenciada por la poesía, muchos cantantes adaptan en sus canciones poesías o parte de ellas. En la actividad veremos un caso. Os propongo la siguiente actividad, leamos el famoso Proverbios y cantares XXIX  del sevillano Antonio Machado.
Esta tarea la realizaría en clase, dividiría a los alumnos en grupos para que pudieran compartir sus ideas y colaborar entre ellos. En mi primer lugar realizaría una actividad de prelectura para que los alumnos pudiesen empezar a jugar con el poema y entrar en contacto con el texto, reconocer las palabras, su estructura…etc. Este poema no es muy difícil de comprender para la mayoría de alumnos, pero a mí me gustaría saber que sienten o que les transmite el poema cuando lo leen.
No notáis nada raro en el poema, está desordenado, ¿me ayudaríais a arreglarlo, por favor?
Caminante, no hay camino,
el camino y nada más;
Caminante, son tus huellas
se hace camino atrás.
Caminante se hace el camino,
y al volver la vista al andar
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Al andar no hay camino
sino estelas en la mar.
Después de haber jugueteado un poco con el texto les pediría que lo leyesen de nuevo y lo analizasen, pero no su rima, métrica…etc. Sino que expresasen lo que piensan.
¿Podríais explicar vuestra visión del poema? ¿Qué os transmite? ¿Qué quiere decir con el camino y las huellas? ¿Quién es el caminante?
Caminante, son tus huellas
el camino y nada más;
Caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
Al andar se hace el camino,
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante no hay camino
sino estelas en la mar.

Como he dicho anteriormente este poema ha influenciado a muchas canciones, yo he elegido una que no es muy conocida, Caminante de los Bongo Botrako, es una de esas canciones que te anima los días tristes.  Aquí tenéis el link para poder escuchar la canción y ver el vídeo que por cierto es muy divertido (además puede servir para otro tipo de actividades como reconocer oficios)
Os dejo además la letra porque os ayudará a realizar la actividad.
Sientes que esta vida
no te va a perdonar.
Sientes que es urgente
no dar un paso atrás.
Empiezas mil caminos,
no van a ningún lugar.
Pues amigo no hay camino,
se hace camino al andar.

Seguir andando,
tarareando esa canción.
Seguir andando,
sonriendo al corazón.
Seguir andando,
no rumbo, no dirección.
Seguir andando,
viento se vuelve a favor.

Ya verás,
que no es tan difícil.
Ya verás,
que no es el final.
Ya verás,
que queda más cerca.
Ya verás,
si más lejos estás. (x2)

Tienes la energía
tienes ganas de empezar
tienes la salida
tienes la oportunidad

Esta todo en tus manos,
no lo dejes escapar
quita ya las penas
y vamos a caminar

Seguir andando,
tarareando esa canción.
Seguir andando,
sonriendo al corazón.
Seguir andando,
no rumbo, no dirección.
Seguir andando,
viento se vuelve a favor.

Ya verás,
que no es tan difícil.
Ya verás,
que no es el final.
Ya verás,
que queda más cerca.
Ya verás,
si más lejos estás. (x2)

Cada paso que des es un paso que vives, cada paso
hacia delante es un paso que vivo

Caminando, voy caminando

El tiempo no es una autopista de la cuna hasta la
tumba, si no un espacio para crecer bajo el sol

Caminando, voy caminando

Que no es tan difícil,
caminando.
Que no es el final,
sigo andando.
Que queda más cerca,
caminando.
Si más lejos estás,
sigo andando.

Que no es tan difícil,
caminando.
Que no es el final,
sigo andando.
Que queda más cerca,
caminando.
Si más lejos estás.

Ya verás,
que no es tan difícil.
Ya verás,
que no es el final.
Ya verás,
que queda más cerca.
Ya verás,
si más lejos estás. (x2)

Ahora es vuestro turno una vez hayáis leído el poema y escuchado la canción haced vuestra propia canción. Tomad al menos un verso del poema y escribid al menos una estrofa. Si os animáis podéis incluso cantarla.