martes, 7 de abril de 2015

Reflexión final del curso

REFLEXIÓN GENERAL

Aquí os dejo mi última reflexión del curso, me gustaría expresaros qué aspectos me han marcado más y que ha significado para mí hacer este curso.
En este curso he conocido una nueva realidad hasta entonces, cada uno de los profesores han aportado mucho en este proceso de aprendizaje y no sólo eso, sino que han sabido transmitir su pasión por la enseñanza del español.
De este curso también me llevo unas buenas bases para el desarrollo de una buena actividad profesional. Cada uno de los aspectos dados en las clases me han servido para comprender diferentes ámbitos de la enseñanza y enriquecer mi formación, desde las TICS, hasta el error pasando por la psicología, la cultura y las destrezas. Cada sesión ha sido muy útil y nos ha ayudado a descubrir nuevos conocimientos e inquietudes.
No podría no mencionar a mi compañeros. He tenido la oportunidad de conocer a gente muy interesante, cada uno de nosotros ha puesto su granito de arena para crear un grupo participativo.
En general, me llevo un muy buen sabor de boca de este curso, podría considerarlo como un gran impulso motivador para continuar como profesora ELE.
Gracias por todo.

pensar-red-bull.jpg

Casi llegamos al final

PRÁCTICA ELE

Por fin llegó uno de los momentos más esperados del Curso de Formación de Profesores, la práctica de una clase de español para extranjeros. El pasado 26 de marzo realicé la sesión junto a mis estupendas compañeras Eva, María y Ester.
Nuestro tema fue la comida, al que intentamos sacar el mayor provecho para que los alumnos aprendieran y disfrutaran con la clase.
El hecho de realizar una práctica en grupo conlleva muchas ventajas como por ejemplo aprender a gestionar y organizar. Todas pusimos lo mejor de nosotras para que la clase se llevara a cabo de la mejor manera posible.
¿Cómo definiría a mi grupo?
Un apoyo y una fuente de ideas.
¿ Qué he aprendido trabajando en grupo? Si tuviera que resumirlo en una frase diría que las ganas de trabajar, la positividad y la colaboración entre todos los miembros de un grupo son los mejores ingredientes para un resultado óptimo.
¿Cómo definiría nuestro trabajo final?
Aunque con ciertos inconvenientes,  como el tiempo que fue nuestro peor enemigo, el resultado fue positivo. La gran recompensa según mi parecer fue la opinión de los asistentes, les gustó la clase y se divertieron. Para una novata como yo, fue un gran motivación saberlo.
¿ Qué aprendí en la práctica?
  • Escuchar las necesidades de los alumnos.
  • Ciertas cosas no se tienen que dar por entendidas.
  • Adaptar la información al nivel del alumno.
  • Corregir los errores del nivel.
  • Aprender a explotar algunos recursos.
  • Crear un ambiente propicio para dar una clase.
Seguramente paso por alto otros muchos factores importantes en un clase de ELE, pero éstos son sin duda los que destacaría personalmente porque gracias algunos errores pude aprender a cómo mejorar. mi papel como docente.

Por desgracia todo tiene un principio y un final, la práctica fue el último paso del camino, fue un placer poder realizar esta práctica ya que en ella he podido desarrollar todo lo aprendido a lo largo del curso.

Observación

OBSERVACIÓN


El pasado 5 de marzo tuve la oportunidad junto a dos de mis compañeras Eva y Ester de participar en la observación de una clase ELE.
La observación es una parte muy importante en el proceso de formación, ver desde fuera una clase ofrece tantas ventajas para ir adquiriendo los conocimientos necesarios para enfrentarse como profesora de una clase de español para extranjeros.

1 Inicio

Las observadoras junto a la profesora, quedamos un poco antes de previsto para ir metiendonos en situación.  La clase empezó puntual. La profesora en los primeros minutos intentó crear un buen ambiente en la clase. Para ir calentando motores, nos hizo presentarnos a los alumnos y ellos lo hicieron igualmente.

2 Papel del profesor en la clase

La profesora se dirige a los alumnos por su nombre. Los atiende cordialmente cada vez que ellos precisan de su ayuda e intenta que todos participen en la clase. Aunque hubo un alumno que buscaba un poco más de protagonismo, aría en todo momento buscó la manera para que todos participaran. Sus explicaciones son adecuadas para el nivel y se adapta a las necesidades de sus alumnos.

3 Desarrollo de la clase: actividades

Después del calentamiento inicial, la clase prosiguió su ritmo. La profesora explicó en cada momento los objetivos de la clase, cada vez que se realizaba una actividad se les explicaba claramente en que iba a consistir. En primer lugar corrigieron las actividades de la sesión anterior y posteriormente continuaron la explicación de la nueva materia. Aunque cuando era necesario  repasaban cosas anteriormente vistas, en todo momento se intentaba que todos los estudiantes siguieran la clase y ninguno se sintiera perdido.


4 Recursos

La observación tuvo lugar en la universidad LUISS de Roma, los recursos eran bastantes parecidos a los del Instituto Cervantes, aunque por ejemplo la pizarra era convencional. Los recursos empleados fueron el manual Aula que servía como guía, no se seguía estrictamente, se trataban los temas que iban surgiendo no sólo aquéllos especificados en el libro. Se usó la pizarra para tratar algunos temas y también internet para tener acceso a otros materiales como el diccionario de la RAE.

5 Gestión del tiempo

La clase tuvo una duración de una hora y media, he de decir que el tiempo se pasó volando en el buen sentido de la expresión. En ningún momento se produjeron momentos muertos, la clase parecía que tuviera vida propia y se desarrollaba con mucha naturalidad.

6 Final

En el final de la sesión se dejaron claros los conceptos que se habían visto y qué tareas debían realizar para casa.

7 Otras observaciones

En ningún momento aprecié que los alumnos se distrajeran o se aburriesen. En todo momento estaban implicados en el seguimiento de la sesión.  María los motivaba en todo momento y participaban abiertamente. En general percibí un ambiente muy positivo entre los alumnos y con la profesora.

Los  tres elementos que me gustaría imitar en mi futura clase

  • La actitud de la profesora, siempre mostrándose positiva y abierta a sus alumnos.
  • La profesionalidad, sabía perfectamente cómo mantener el equilibrio entre hacer que los alumnos se diviertan y aprendan al mismo tiempo.
  • La naturalidad, sin lugar a dudas María nos enseñó como la naturalidad afecta positivamente a una clase de ELE. Gracias a su actitud no se produjeron tiempos muertos, como he dicho antes, la clase seguía su propia recorrido, como si tuviera vida.

Decálogo para mi futura clase ELE

1-Aprender a gestionar el tiempo
2-Transmitir siempre seguridad y naturalidad
3-Relajar el ambiente
4-No ver en los errores como un factor negativo
5-Escuchar las necesidades de los alumnos
6-Crear un ambiente positivo en el grupo
7-Motivar a los alumnos
8-Hacer participar a todos los alumnos por igual
9-Involucrar las diferentes destrezas

10-Dejar claros los objetivos de la sesión

La unidad didáctica

FICHA GENERAL DE UNA TAREA
Título: Darle la vuelta al mundo.
Nivel: B1
Edad: Adolescentes (entre 12 y 15 años)
Objetivos generales:
-Saber describir una ciudad y  opinar sobre ella.
-Usar expresiones de opinión.
-Hablar en presente y cuando sea necesario usar el futuro imperfecto, pretérito imperfecto y pretérito indefinido.
-Léxico relativo a la ciudad, cultura, comida…etc.
-Tipo de agrupamiento: por parejas.
-Material necesario: Internet. Para la preparación de la actividad y su exposición. La puesta en común de todas las tareas se realizará a través de una red social, en este caso Pinterest.
-Explicación de la tarea:

En esta actividad los estudiantes se convertirán en críticos del turismo. La misión del grupo será crear una guía turística. Cada pareja recibe por sorteo una ciudad de habla hispana (Cádiz, Monterrey, Caracas…etc). Deben hacer una descripción de la ciudad, señalando los monumentos de la ciudad, comida típica, carácter de la gente, atracciones turísticas…etc. Además como bueno críticos  deben expresar su opinión, por ejemplo: “la comida mexicana es deliciosa pero a veces pica demasiado”. Una vez todas las parejas hayan finalizado su tarea, se compartirán en un tablero de Pinterest creado precisamente para realizar esta tarea.

El syllabus

SYLLABUS

Título
Curso inicial de español como lengua extranjera
Información logística
Horario: lunes y miércoles ( 5.00-6:30)
Lugar: Academia “El Quijote” (Roma)
Número máximo de inscritos: 10
Número mínimo de inscrito: 4
Información del profesor
Nombre: Esperanza Vidal Navarro
Formación: Curso de Formación Básica para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera. (CFBELE)
Acreditación como examinadora de los DELE
Contacto: evidalnarro@gmail.com
Descripción del curso
El curso está enfocado para jóvenes (mayores de 16 años) y adultos, que no hayan tenido contacto con el aprendizaje del español como segunda lengua.
Prerrequisitos
No es necesario ningún requisito
Requisitos de texto
A lo largo del curso se empleará como recurso básico para la enseñanza el manual “Gente” nivel A1, el resto de materiales (texto, documentos fílmicos, auditivos…etc) serán proporcionados por el docente.
Objetivos del curso
El alumno debe  estar capacitado para comprender y utilizar expresiones cotidianas de uso muy frecuente, así como, frases sencillas destinadas a satisfacer necesidades de tipo inmediato. Saber presentarse a sí mismo y a otros, pedir y dar información personal básica sobre su domicilio, sus pertenencias y las personas que conoce. Relacionarse de forma elemental siempre que su interlocutor hable despacio y con claridad y esté dispuesto a cooperar. Comprender el sentido general de textos breves y elaborar textos breves relacionados con su experiencia personal.
Método de enseñanza
Enfoque por tareas
Esquema de calificaciones
El esquema de calificaciones está basado en la asistencia a clase y participación en todas las tareas. Aquellos alumnos que hayan superado un 15% de asistencia deberán realizar una serie de tareas alternativas a las propuestas en clase y presentarse a una prueba final para comprobar que ha superado los objetivos establecidos en el curso.
Escala de calificaciones
La escala de calificaciones está basada en una escala numérica del 0 al 4. Los alumnos que sean calificados con un 2 y un 3 habrán superado el curso. Sin embargo, aquéllos que sean calificados con un 0 o 1 no habrán superado el curso.
Instrucciones generales para las evaluaciones
La calificación de este curso se basará en la media de todos los proyectos y tareas presentadas en clase. Por ello, se debe señalar la importancia de la sistencia, ya que muchos proyectos se realizarán  en clase.  El tipo de agrupamiento será individual, por parejas o en grupos, dependerá de las circunstancias de cada tarea.
Integridad académica
Todos aquellos proyectos cuya información haya sido copiada de otra fuente serán anulados. Se penalizará a los alumnos que no permitan participar al resto de compañeros.
Esquema del curso
Unidad 0:
  • Observar y practicar presentaciones básicas en la clase. Algunas personas saludan y se despiden.
  • Dar datos sobre preferencias. Entender un anuncio.
  • Sistema formal Un/una + nombre.
  • Vocabulario Gustos personales. Palabras similares en diferentes idiomas. Textos Anuncio de viajes (CE)
Unidad 1:
  • Identificar nombres propios a partir de una audición y de una lista de nombres para sensibilizar sobre la correspondencia entre sonidos y grafías.
  • Expresar intereses respecto al español.
  • Artículo determinado.
  • Concordancia de género y de número
  • Vocabulario Nombres de los países hispanohablantes.
  • Dar y entender un número de teléfono.
  • Sistema formal Numerales del 1 al 20.
  • Grafía de algunos fonemas.
  • Pronombres sujeto: morfología.
  • Presente de indicativo del verbo ser.
  • Reflexionar sobre el estereotipo y la imagen parcial de las demás culturas, a partir de un texto y de una serie de imágenes del mundo hispano.
  • Primera sensibilización sobre los diferentes acentos.
Unidad 2:
  • Especular sobre la edad, la profesión y los rasgos del carácter de una serie de personas.
  • Entender información sobre las personas. Entender opiniones y valoraciones sobre las personas.
  • Pedir y dar información personal: nombre, edad, profesión, nacionalidad, estado civil, relaciones de parentesco, carácter y aficiones.
  • Sistema formal Presente de indicativo: -ar, -er, -ir.
  • Posesivos: mi, tu, su, mis, tus, sus.
  • Adjetivos: flexión de género y de número.
  • Muy, bastante, un poco, nada + adjetivo.
  • Numerales del 20 al 100.
  • Entender y dar información sobre personas.
  • Aproximarse a la diversidad cultural de las regiones y ciudades españolas
Unidad 3:
  • Obtener información de folletos turísticos para elegir un viaje teniendo en cuenta los propios intereses y preferencias.
  • Expresar gustos y preferencias. Sistema formal (A mí) me interesa, (a mí) me gusta/n, quiero. Porque.
  • La ciudad: lugares y servicios. Alojamiento.
  • Describir hábitos relativos a las vacaciones. Expresar gustos y preferencias. Sistema formal Hay, tiene, está/n. Y, ni, también, tampoco. Querer, gustar. Tener: presencia/ausencia del artículo. Qué, (a) dónde, cuándo, cómo, (con) quién, cuántos/as.
  • Referirse a fechas, a lugares, a alojamientos y a actividades.
  • Manifestar preferencias. Llegar a un acuerdo. Sistema formal Preferir/querer + infinitivo.
  • Aproximarse a los hábitos de vacaciones de los españoles, a partir de un texto informativo, y realizar una reflexión intercultural sobre los hábitos de la propia cultura.

Unidad 4:
  • A partir de una imagen panorámica de las distintas tiendas de un centro comercial y de una lista de productos, aprender vocabulario relacionado con esta área temática.
  • Informarse sobre la existencia y el precio de un producto y sobre las formas de pago. Valorar productos y precios.
  • Necesitar. Tener que + infinitivo. Vocabulario Tiendas y productos (domésticos y de uso personal).
  • Preguntar el precio. Dar opiniones y razonarlas.
  • Numerales a partir de 100 y concordancia de los numerales.
  • Demostrativos: forma neutra y formas concordadas.
  • . Presente de indicativo de tener. Tener que + infinitivo.
  • ¿Cuánto cuesta/n? Un/uno/una: formas y usos.
  • Pronombres personales átonos de objeto directo (OD) y de objeto indirecto (OI).
  • Colores. Ropa y objetos de uso personal. Adjetivos relativos al estilo en el vestir
  • Hablar sobre la existencia de objetos. Informar sobre la necesidad. Ofrecerse a hacer algo. Elegir un objeto y razonar la elección.
  • Conocer los lugares más habituales donde los españoles y los latinoamericanos realizan sus compras y reflexionar sobre las similitudes y diferencias con la propia cultura del estudiante. Contrastar algunos usos sociales relativos a los regalos.
Unidad 5:
  • A partir de fotografías y de una lista de actividades, comparar con otros compañeros los hábitos propios relacionados con la salud.
  • Entender y referirse a descripciones de posturas corporales.
  • Preguntar y opinar sobre actividades relativas al ejercicio físico.
  • Hablar sobre hábitos. Hacer recomendaciones y dar consejos.
  • Presente de indicativo regular, e irregular: dormir, dar, ir, hacer, y o>ue, u>ue.
  • Verbos reflexivos: colocación del pronombre. Es + adjetivo + infinitivo. Hay que + infinitivo.
  • Frecuencia: siempre, todos los días, muchas veces, de vez en cuando, nunca... Negación: nunca + verbo, no + verbo + nunca.
  • Adverbios de cantidad: muy, mucho, demasiado, más, menos.
  • Adjetivos: mucho/a/os/as, demasiado/a/os/as. Vocabulario
  • Aspecto físico y actividades físicas. Partes del cuerpo. Días de la semana.
  • Combinaciones léxicas con levantar/se, poner/se y llamar/se. Textos Entrevista radiofónica (CO). Encuesta (EE, IO). TAREAS
  • Género de los sustantivos: -ción, -dad, -oma, -ema. Vocabulario Reutilización de lo aparecido en las secciones anteriores.
  • Conocer los horarios y las rutinas diarias más frecuentes en España. Contrastar con los del propio país
Unidad 6:
  • Encontrar la correspondencia entre una serie de fotos de productos españoles y sus nombres y comparar gustos sobre la comida.
  • Compra de alimentos básicos. Pesos y medidas. Desenvolverse en un restaurante. Descripción y valoración de hábitos alimentarios.
  • Pedir en un restaurante. Solicitar y dar información sobre un plato: ingredientes, modo de preparación y orden habitual de consumo.
  • Poco/un poco de. Nada, ningún/ninguna. Demasiado/a/os/as, mucho/a/os/as, poco/a/os/as, suficiente/s.
  • Llevar + ingredientes.
  • Dar y entender instrucciones. Escribir una receta y explicarla.
  • Descubrir y comparar hábitos relacionados con la alimentación a partir de la lectura de un texto novelado.
Unidad 8:
  • Obtener información de una agenda y decidir el lugar y el momento para fijar una cita.
  • Entender referencias a lugares de una ruta y a acciones futuras.
  • Fórmulas al teléfono.
  • Todavía, todavía no, ya.
  • Estar en, estar entre... y..., pasar por, llegar a, estar a x km de...
  • Pedir y dar información: hora y fecha.
  • Fórmulas frecuentes en los hoteles. Rutas (distancias, medios, origen y destino).
  • Hablar por teléfono.
  • De... a, desde... hasta. En + medio de transporte.
  • Marcadores de futuro: próximo/a, ...que viene.
  • Interrogativas: cuándo, cuánto, qué. Dar información sobre la fecha y la hora.
  • Razonar ventajas e inconvenientes. Sistema formal Ir a + infinitivo. Marcadores temporales: tarde/pronto, antes / después de, de día / de noche. Quisiera + infinitivo.
  • Reflexionar sobre las diferencias culturales en el ámbito de las relaciones profesionales y sobre los malentendidos interculturales a partir de un artículo de opinión.
Unidad 9:
  • A Leer una lista desordenada de información sobre cuatro ciudades del mundo hispano, y decidir a cuál de ellas se refiere.   
  • Hacer valoraciones, establecer prioridades personales e informar sobre ellas.
  • Describir una ciudad. Hacer valoraciones y comparaciones.
  • Expresar opiniones, acuerdo y desacuerdo y ventajas e inconvenientes.
  • Expresar gustos y deseos.
  • Comparar: más/menos... que, mejor, peor. Superioridad: el/la/los/las más... Igualdad: el/la/los/las mismo/a/os/as, tan... como, tanto/a/os/as.
  • Oraciones de relativo: que, en el/la/los/las que, donde. (A mí) me gusta / me gustaría. (A mí) me parece que...
  • Discutir los problemas de una ciudad y establecer prioridades en sus soluciones.
  • Hacer valoraciones. Establecer prioridades. Hacer propuestas y defenderlas. Mostrar acuerdo y desacuerdo.
  • Sistema formal Es urgente / fundamental… + infinitivo. Eso (anafórico). Lo más + adjetivo + es.
Unidad 10:
  • Relacionar fechas y acontecimientos históricos. Observar un nuevo tiempo del pasado: el pretérito indefinido
  • Referir y situar acontecimientos pasados en relación a películas y actores de España y Latinoamérica.
  • Referir acontecimientos pasados vinculados o no al presente.
  • Pretérito indefinido de los verbos regulares.
  • Pretérito indefinido de irregulares frecuentes: ser, tener, estar, poder, hacer, venir.
  • Preguntas sobre el pasado: cuándo, en qué año, cuánto tiempo.
  • Marcadores temporales: hoy, ayer, en + mes, en + estación, en + año, a los … años. Escoger el año más importante para la clase, adivinar personajes históricos y decidir fechas históricas importantes.
  • Referir acontecimientos y situarlos en el tiempo.
  • Recursos para situar acontecimientos pasados: acontecimiento + fue en + fecha, en + fecha + hubo + acontecimiento.
  • Familiarizarse con una breve selección de la cronología de fechas clave en la historia de España.
Unidad 11:
  • Elegir entre distintas ofertas de viviendas en Madrid.
  • Referirse a las partes de una casa y a su mobiliario.
  • Describir formas. Ubicar y dar instrucciones espaciales. Indicar rutas en transportes urbanos. Dar y anotar direcciones.
  • Marcadores espaciales: a la derecha/izquierda, al fondo, al lado de, delante de, hasta, allí.
  • Imperativo afirmativo.
Unidad 12:
  • Comentar los cambios que han sufrido muchos objetos de uso cotidiano en los últimos tiempos, la aparición y desaparición de otros, etc. Relacionar información de diarios personales con acontecimientos históricos.
  • Pretérito imperfecto regular.
  • Formas irregulares ser e ir.
  • Usos del imperfecto: circunstancias en un relato.
  • Imperfecto de habitualidad.
  • Describir condiciones de la vida en el pasado.
  • Relatar acontecimientos en la vida de una persona y sus circunstancias.
  • Recordar escenas del pasado.
  • Reconstruir un relato.
  • Contraste entre el pretérito indefinido y el préterito imperfecto.
  • Contraste entre el pretérito indefinido, el pretérito perfecto y el préterito imperfecto.